1
00:02:49,260 --> 00:02:51,800
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,800 --> 00:02:54,770
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,770 --> 00:02:59,970
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:02:59,970 --> 00:03:02,480
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,480 --> 00:03:05,880
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,880 --> 00:03:07,710
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,710 --> 00:03:10,080
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,080 --> 00:03:12,950
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,390 --> 00:03:17,420
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,420 --> 00:03:19,060
después de comer la fruta de goma de mascar,

11
00:03:19,060 --> 00:03:22,660
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,660 --> 00:03:27,070
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:30,140 --> 00:03:32,310
[NARRADOR] El Sombrero de Paja
Los piratas llegan al Nuevo Mundo

14
00:03:32,310 --> 00:03:34,270
y aterrizar sobre Punk Hazard.

15
00:03:34,270 --> 00:03:36,640
Después de que descubren que
el dueño de la isla,

16
00:03:36,640 --> 00:03:40,150
César Payaso, ha sido
realizando terribles experimentos,

17
00:03:40,150 --> 00:03:42,780
partieron para enfrentarlo.

18
00:03:42,780 --> 00:03:43,950
¿Eh?

19
00:03:43,950 --> 00:03:45,450
¿Trabajar contigo?

20
00:03:45,450 --> 00:03:50,820
tengo un plan para
Derribar a un Emperador.

21
00:03:53,860 --> 00:03:57,860
[LUFFY] "¡Formado! Luffy y
¡La Alianza Pirata de Law!"

22
00:04:07,840 --> 00:04:10,510
[NAMI (FRANKY)]
Así que déjame aclarar esto.

23
00:04:10,510 --> 00:04:12,650
nos encontramos por casualidad
en esta isla loca

24
00:04:12,650 --> 00:04:14,950
y nos preguntas si
quiero luchar contra un emperador

25
00:04:14,950 --> 00:04:16,520
de la nada?

26
00:04:16,520 --> 00:04:18,950
Mira, no sé qué
este sórdido está detrás,

27
00:04:18,950 --> 00:04:20,490
¡pero no confío en él!

28
00:04:20,490 --> 00:04:22,960
¡No trama nada bueno, Luffy!

29
00:04:27,730 --> 00:04:31,370
[LEY] No estoy diciendo matar
un Emperador será fácil.

30
00:04:31,370 --> 00:04:33,000
solo creo que nuestro
las probabilidades serán mejores

31
00:04:33,000 --> 00:04:36,870
si trabajamos juntos y
Planifica todo paso a paso.

32
00:04:36,870 --> 00:04:38,240
¿Qué dices?

33
00:04:38,240 --> 00:04:40,410
Esta es tu gran oportunidad.

34
00:04:41,740 --> 00:04:43,180
Bueno, hay cuatro
de ellos, ¿verdad?

35
00:04:43,180 --> 00:04:44,710
Entonces ¿cuál es?

36
00:04:44,710 --> 00:04:46,050
"¿Cuál es"?

37
00:04:46,050 --> 00:04:47,810
No me digas que eres
pensando en ello!

38
00:04:47,810 --> 00:04:50,020
¡No podemos formar equipo con él!

39
00:04:58,660 --> 00:05:00,990
[LEY]
El nombre de nuestro objetivo...

40
00:05:07,600 --> 00:05:09,700
[inaudible]

41
00:05:28,090 --> 00:05:29,460
Bien, lo tengo.

42
00:05:29,460 --> 00:05:30,690
[NAMI (FRANKY)]
¿Eh?

43
00:05:32,290 --> 00:05:34,530
Seguro. ¡Estamos dentro!

44
00:05:34,530 --> 00:05:38,100
¿Eh? ¡Luffy!

45
00:05:45,710 --> 00:05:49,540
[USOPP, CHOPPER (SANJI)] ¡¿Qué?!
¿Hacer equipo con los Piratas del Corazón?

46
00:05:49,540 --> 00:05:52,150
¡¿Qué te pasa?!

47
00:05:52,150 --> 00:05:54,920
Maldita sea, Luffy, ¿cómo
logra volverse completamente loco

48
00:05:54,920 --> 00:05:56,480
en el tiempo que estabas
¿Salvar a Nami?

49
00:05:56,480 --> 00:05:58,620
Quiero decir, no lo estabas
¡Incluso se fue por tanto tiempo!

50
00:05:58,620 --> 00:05:59,620
Cálmate.

51
00:05:59,620 --> 00:06:01,560
Este psicópata ya
Me asusté muchísimo,

52
00:06:01,560 --> 00:06:03,420
ahora tenemos que
¿Confiarle nuestras vidas?

53
00:06:03,420 --> 00:06:06,760
Ahora ¿cómo se supone que debo dormir?
¿Por la noche con él cerca?

54
00:06:06,760 --> 00:06:09,430
Ya te lo dije, Luffy.
Olvidémoslo.

55
00:06:09,430 --> 00:06:10,600
Es arriesgado.

56
00:06:10,600 --> 00:06:13,000
Por eso nadie
está de acuerdo con ello!

57
00:06:13,000 --> 00:06:15,070
Es mejor para nosotros hacer
¡Cosas a nuestro propio ritmo!

58
00:06:15,070 --> 00:06:17,840
Ella tiene razón. Además,
es demasiado pronto

59
00:06:17,840 --> 00:06:20,340
pensar en desafiar
los cuatro emperadores.

60
00:06:20,340 --> 00:06:22,580
¡Simplemente aún no estamos listos!

61
00:06:22,580 --> 00:06:24,850
Hola, doctor. Arregla este mapache.

62
00:06:24,850 --> 00:06:28,350
Los mapaches no lo son
¡Importante ahora mismo!

63
00:06:28,350 --> 00:06:31,690
[CHOPPER (SANJI) grita]
¡Ese soy yo!

64
00:06:31,690 --> 00:06:35,860
S-Super...

65
00:06:35,860 --> 00:06:39,930
[llorando] ¿Qué me hiciste?

66
00:06:39,930 --> 00:06:43,100
[CHOPPER (SANJI) llorando]

67
00:06:43,100 --> 00:06:47,970
Luffy. yo iré junto con
esto, pero todos somos piratas.

68
00:06:47,970 --> 00:06:49,970
y donde tienes
piratas, bueno,

69
00:06:49,970 --> 00:06:52,710
Seguro que te traicionarán.

70
00:06:52,710 --> 00:06:56,310
Sólo estoy preocupado porque
Eres tan rápido para confiar.

71
00:06:56,310 --> 00:06:58,350
Ey. ¿Me vas a traicionar?

72
00:06:58,350 --> 00:06:59,780
No.

73
00:07:00,850 --> 00:07:02,950
El resto de nosotros vamos a
¡Necesito más que eso!

74
00:07:02,950 --> 00:07:04,150
Vamos, vamos.

75
00:07:04,150 --> 00:07:07,350
Suena una alianza pirata
Me parece muy divertido, ¿verdad?

76
00:07:07,350 --> 00:07:10,290
Mi instinto dice que Traffy
un buen chico.

77
00:07:10,290 --> 00:07:13,690
Pero incluso si no lo es,
¿Cuál es el problema?

78
00:07:13,690 --> 00:07:15,730
ustedes estaban entrenando
durante los últimos dos años.

79
00:07:15,730 --> 00:07:18,830
te dejaré
protégeme! [risas]

80
00:07:18,830 --> 00:07:20,700
[TODOS]
¡¿Eh?!

81
00:07:20,700 --> 00:07:22,900
¿Me estás tomando el pelo?

82
00:07:23,900 --> 00:07:27,910
¡Oh, gracias Luffy!
¡Mira, ahora me estoy sonrojando!

83
00:07:27,910 --> 00:07:30,140
Muchas gracias amigo.
¡Me siento súper halagada!

84
00:07:30,140 --> 00:07:33,380
Lo prometo, no lo haremos
¡Te defraudó!

85
00:07:33,380 --> 00:07:36,050
Solo somos increíbles
¡Porque es nuestro trabajo!

86
00:07:36,050 --> 00:07:38,820
No hay necesidad de
¡Untarnos, ya sabes!

87
00:07:38,820 --> 00:07:40,720
¡Sí, no te preocupes, Luffy!

88
00:07:40,720 --> 00:07:43,260
Pase lo que pase,
¡te respaldamos!

89
00:07:43,260 --> 00:07:45,530
Y oye, incluso si estos
otros débiles se acobardan,

90
00:07:45,530 --> 00:07:47,030
siempre me tienes

91
00:07:47,030 --> 00:07:50,100
sabía que podía
cuenta contigo! [risas]

92
00:07:50,100 --> 00:07:53,330
[OTROS ríen]

93
00:07:53,330 --> 00:07:55,440
[LUFFY]
¡Esto va a ser divertido!

94
00:07:57,700 --> 00:07:59,070
[LEY]
Habitación.

95
00:08:00,610 --> 00:08:02,380
Y caos.

96
00:08:07,450 --> 00:08:10,180
¡Ah! ¡Ya era hora!

97
00:08:10,180 --> 00:08:13,190
Hombre, es bueno serlo
¡De vuelta en mi propio cuerpo!

98
00:08:13,190 --> 00:08:17,120
No hay nadie más a quien
¡preferiría ser que yo! [risas]

99
00:08:17,120 --> 00:08:20,460
¡Súper!

100
00:08:20,460 --> 00:08:22,760
Así que has vuelto. Genial.

101
00:08:22,760 --> 00:08:27,770
Pero nunca tomes posesión
del cuerpo de Chopper nuevamente. Alguna vez.

102
00:08:27,770 --> 00:08:32,210
He vuelto, pero no estoy feliz.

103
00:08:32,210 --> 00:08:34,270
¡Mi cuerpo está destrozado ahora!

104
00:08:34,270 --> 00:08:35,710
¿Tendría
Los maté, grandes idiotas.

105
00:08:35,710 --> 00:08:37,410
ser un poco más
¿cuidado con eso?

106
00:08:37,410 --> 00:08:40,210
[LUFFY, FRANKY suspiro]
Lo siento. Fue

107
00:08:40,210 --> 00:08:41,650
--Todo culpa de Franky.
--Todo culpa de Luffy.

108
00:08:41,650 --> 00:08:43,150
¿Fue mi culpa?

109
00:08:43,150 --> 00:08:45,790
Tú eres quien se convirtió en
¡Un monstruo y se volvió loco!

110
00:08:45,790 --> 00:08:47,590
¡Todo lo que hice fue detenerte!

111
00:08:47,590 --> 00:08:50,660
Con ese mismo movimiento dominado
¡Solías vencer a ese Kraken!

112
00:08:50,660 --> 00:08:51,960
¡Eso fue excesivo!

113
00:08:51,960 --> 00:08:53,390
Bien, ¡ambos son unos idiotas!

114
00:08:53,390 --> 00:08:55,460
[LUFFY, FRANKY]
Sí. Lo siento, helicóptero.

115
00:08:55,460 --> 00:08:59,130
[NAMI (SANJI)] Bueno, al menos
Recuperasteis vuestros propios cuerpos.

116
00:08:59,130 --> 00:09:02,170
¿Por qué soy la única persona?
sin mi propio cuerpo?

117
00:09:02,170 --> 00:09:04,970
Primero fui Franky,
ahora soy sanji...

118
00:09:04,970 --> 00:09:09,240
[LUFFY se ríe]
¡Es aún más divertido así!

119
00:09:09,240 --> 00:09:11,340
[Chopper se ríe]

120
00:09:11,340 --> 00:09:14,310
¡Te ves bien, Nami! [risas]

121
00:09:14,310 --> 00:09:16,150
Vaya, me alegro
¡lo estás disfrutando!

122
00:09:16,150 --> 00:09:17,680
¡Deja de reírte!

123
00:09:17,680 --> 00:09:19,590
¡Pero tenías que ser tú!

124
00:09:19,590 --> 00:09:21,660
Chopper y Franky estaban
ambos en el mismo lugar

125
00:09:21,660 --> 00:09:24,160
cuando nuestro nuevo y aterrador amigo
cambió a todos de regreso.

126
00:09:24,160 --> 00:09:26,130
Pero desde que Sanji tomó
tu cuerpo con el

127
00:09:26,130 --> 00:09:27,930
cuando fue a buscar
para los samuráis,

128
00:09:27,930 --> 00:09:29,860
tu corazón tenía
ningún otro lugar adonde ir.

129
00:09:29,860 --> 00:09:33,300
Entonces, si vas a enojarte con
¡Alguien, debería ser Sanji!

130
00:09:33,300 --> 00:09:35,600
Puedes arreglarlo, ¿no?

131
00:09:35,600 --> 00:09:37,370
No hasta que tu cuerpo regrese.

132
00:09:37,370 --> 00:09:39,110
[NAMI (SANJI) jadea]

133
00:09:42,640 --> 00:09:43,980
[LEY]
Entonces están todos aquí.

134
00:09:43,980 --> 00:09:47,650
[LUFFY] Mm-hm. y nosotros
Tengo que ayudarlos. De alguna manera.

135
00:09:56,320 --> 00:09:57,690
[PAYASO CÉSAR]
Nunca se irán porque

136
00:09:57,690 --> 00:10:00,330
les he estado dando
caramelos drogados.

137
00:10:00,330 --> 00:10:02,130
[LEY]
Olvidémonos de ellos.

138
00:10:02,130 --> 00:10:03,660
Demasiado trabajo.

139
00:10:03,660 --> 00:10:05,500
Todos ellos son
adicto a las drogas.

140
00:10:05,500 --> 00:10:08,840
[CHOPPER] ¡Sí, lo sabemos!
¡Los probé! Pobres niños.

141
00:10:08,840 --> 00:10:11,040
quiero tomarlos
todos de vuelta a casa,

142
00:10:11,040 --> 00:10:13,810
pero necesitan recuperarse
y fortalecer sus fuerzas.

143
00:10:13,810 --> 00:10:17,010
No sé si podemos hacer
nada sobre su tamaño.

144
00:10:17,010 --> 00:10:20,850
Es triste. ¿Quién haría esto?
¿A un grupo de niños pequeños?

145
00:10:20,850 --> 00:10:22,750
Bueno, el Gobierno Mundial,
por uno.

146
00:10:22,750 --> 00:10:24,380
Desde hace cientos de años,

147
00:10:24,380 --> 00:10:26,150
ellos han estado
realizando experimentos

148
00:10:26,150 --> 00:10:29,020
para intentar girar
personas en gigantes.

149
00:10:29,890 --> 00:10:31,190
¿El Gobierno?

150
00:10:31,190 --> 00:10:33,760
Pero ¿por qué lo harían?
algo asi?

151
00:10:33,760 --> 00:10:35,400
Si tuviera que adivinar,

152
00:10:35,400 --> 00:10:38,700
entonces yo diría que es para crear
soldados gigantes ilimitados.

153
00:10:38,700 --> 00:10:41,900
es dificil de vencer
un ejército así.

154
00:10:41,900 --> 00:10:43,040
[NAMI (SANJI) jadea]

155
00:10:43,040 --> 00:10:46,040
[LEY] César probablemente espera
para descubrir cómo hacerlo primero

156
00:10:46,040 --> 00:10:49,440
para que pueda vencer a Vegapunk y
el Gobierno al grano.

157
00:10:49,440 --> 00:10:51,910
pero no creo
es así de simple.

158
00:10:55,580 --> 00:10:57,420
¿Estás seguro de que quieres ayudarlos?

159
00:10:57,420 --> 00:11:00,250
Quiero decir, ni siquiera lo sabes
¿Quiénes son estos niños, verdad?

160
00:11:00,250 --> 00:11:03,790
Nosotros no. Tienes razón,
pueden ser extraños para mí,

161
00:11:03,790 --> 00:11:08,360
pero me miraron con lágrimas
en sus ojos, pidiendo ayuda.

162
00:11:08,360 --> 00:11:10,030
El Maestro era
capaz de engañarlos

163
00:11:10,030 --> 00:11:13,700
llegar a este terrible
lugar, pero una vez que llegaron aquí,

164
00:11:13,700 --> 00:11:15,770
no hizo falta demasiado
anhelo que se den cuenta

165
00:11:15,770 --> 00:11:17,940
que algo no estaba bien.

166
00:11:21,240 --> 00:11:23,280
voy a asegurarme
cada uno de ellos

167
00:11:23,280 --> 00:11:24,580
está sano y salvo,

168
00:11:24,580 --> 00:11:27,910
y no me iré
esta isla hasta que lo haga!

169
00:11:27,910 --> 00:11:31,050
Si me voy con Luffy,
¿Te quedarás aquí sola?

170
00:11:31,050 --> 00:11:33,150
Espera, no voy a ir a ninguna parte.

171
00:11:33,150 --> 00:11:37,660
Si esto es importante para Nami y
Chopper, entonces yo también me quedaré.

172
00:11:37,660 --> 00:11:40,760
Y Sanji quiere poner
ese samurái de nuevo juntos.

173
00:11:40,760 --> 00:11:42,600
Mira, si estás
vamos a trabajar con nosotros,

174
00:11:42,600 --> 00:11:44,830
¡Entonces acostúmbrate a ayudar a la gente!

175
00:11:46,300 --> 00:11:48,130
[La USOPP suspira]

176
00:11:48,130 --> 00:11:51,000
No tienes idea de lo que eres
Entrando aquí, amigo.

177
00:11:51,000 --> 00:11:53,670
Aquí está la cosa.
Mira, la mayoría de las veces,

178
00:11:53,670 --> 00:11:55,910
cuando estás formando una alianza,
tienes un par de grupos

179
00:11:55,910 --> 00:11:57,580
con un objetivo común
y tu negocias

180
00:11:57,580 --> 00:12:00,180
la mejor manera de hacerlo,
¿Suena bien?

181
00:12:00,180 --> 00:12:01,680
Obviamente.

182
00:12:01,680 --> 00:12:03,820
Eso pensarías.
Pero en el mundo de Luffy,

183
00:12:03,820 --> 00:12:06,590
esa lógica se echa a perder
¡Por la ventana completamente!

184
00:12:06,590 --> 00:12:08,190
¡Solo significa que soy tu amigo!

185
00:12:08,190 --> 00:12:11,020
Francamente, puedes olvidarte de
tener voz y voto en lo que hacemos!

186
00:12:11,020 --> 00:12:12,090
¡Todo depende de él!

187
00:12:12,090 --> 00:12:13,590
¡Todo depende de mí!

188
00:12:13,590 --> 00:12:16,630
Tan pronto como este tipo haga su
importa algo, ¡eso es todo!

189
00:12:16,630 --> 00:12:19,270
Estás junto al viaje
te guste o no.

190
00:12:19,270 --> 00:12:20,670
Si el egoísmo fuera un poder,

191
00:12:20,670 --> 00:12:22,940
él sacaría eso
¡Emperador en el acto!

192
00:12:22,940 --> 00:12:25,170
¿Cómo me soportas?

193
00:12:25,170 --> 00:12:26,010
[jadeos]

194
00:12:26,010 --> 00:12:29,180
Mira. entiendo que
esto es lo que tus amigos quieren,

195
00:12:29,180 --> 00:12:30,940
pero eso no
se refieren a nuestro plan.

196
00:12:30,940 --> 00:12:33,310
¡Ey! deja de mover
tus mocos hacia mí!

197
00:12:33,310 --> 00:12:34,610
¡Eso es desagradable!

198
00:12:34,610 --> 00:12:37,280
¡Solo límpialo! [risas]

199
00:12:37,280 --> 00:12:39,550
[CHOPPER] No puedo moverme
ahora mismo, ¿recuerdas?

200
00:12:39,550 --> 00:12:41,190
[LUFFY]
¡Bien, lo siento!

201
00:12:41,190 --> 00:12:43,790
Bien. Pero tenemos que darnos prisa.

202
00:12:43,790 --> 00:12:46,660
No hay tiempo. poniendo
los samuráis de nuevo juntos

203
00:12:46,660 --> 00:12:48,500
puede ser el problema de tu grupo.

204
00:12:48,500 --> 00:12:50,560
Pero supongo que puedo ir
investigar la droga

205
00:12:50,560 --> 00:12:52,230
que se les dio a los niños.

206
00:12:52,230 --> 00:12:54,170
Ahora ¿quién es el barco?
doctor otra vez?

207
00:12:54,170 --> 00:12:55,640
Tú vienes conmigo.

208
00:12:55,640 --> 00:12:58,340
investigaremos
a espaldas de César.

209
00:13:01,810 --> 00:13:03,210
[USOPP]
Ahí, eso debería ser suficiente.

210
00:13:03,210 --> 00:13:06,680
Lo lamento. Es solo,
No puedo caminar ahora.

211
00:13:06,680 --> 00:13:08,720
Espero que no te importe.

212
00:13:10,180 --> 00:13:12,050
[LUFFY se ríe]

213
00:13:12,050 --> 00:13:14,150
Vaya, eso es mucho
¡De sombreros, Traffy!

214
00:13:14,150 --> 00:13:17,890
Perdón por reírme,
pero yo solo...!

215
00:13:17,890 --> 00:13:19,530
¡Súper lindo!

216
00:13:19,530 --> 00:13:20,590
[ROBIN se ríe]

217
00:13:20,590 --> 00:13:22,400
Cuidado ahí fuera, Chopper.

218
00:13:22,400 --> 00:13:24,360
¡Puedes contar conmigo!

219
00:13:31,700 --> 00:13:33,410
[CENTAUROS]
¡Y empuja!

220
00:13:33,410 --> 00:13:36,410
[CENTAUROS gruñendo]

221
00:13:36,410 --> 00:13:38,180
[CENTAUROS]
¡Y empuja!

222
00:13:38,180 --> 00:13:43,920
[CENTAUROS gruñendo]

223
00:13:48,790 --> 00:13:51,390
[CENTAURO A] ¡Allá vamos!
¡Lo hemos desbloqueado ahora!

224
00:13:51,390 --> 00:13:53,060
¡Y empuja!

225
00:13:53,060 --> 00:13:58,100
[CENTAUROS gruñendo]

226
00:14:00,770 --> 00:14:04,570
Esto es extraño. me pregunto
¿Por qué lo guardan aquí?

227
00:14:15,110 --> 00:14:17,820
Espera un minuto.
¿Qué es eso ahí?

228
00:14:20,950 --> 00:14:24,290
[CENTAUR D] Está muy oscuro.
¡No puedo ver nada!

229
00:14:29,630 --> 00:14:31,430
[CENTAUR D gime]

230
00:14:31,430 --> 00:14:32,830
[LOS CENTAUROS jadean]

231
00:14:38,500 --> 00:14:39,910
¿Qué...?

232
00:14:49,580 --> 00:14:56,590
[CENTAUROS jadeando]

233
00:15:24,550 --> 00:15:28,290
Entonces, tú, eh,
no hables tanto.

234
00:15:34,330 --> 00:15:35,900
[LEY]
Como probablemente todos sabréis

235
00:15:35,900 --> 00:15:40,030
de esos asesinos que envió,
César quiere eliminarte,

236
00:15:40,030 --> 00:15:43,900
así como cazador blanco
y el G-5.

237
00:15:43,900 --> 00:15:46,810
para que pueda tomar
los niños de vuelta.

238
00:15:46,810 --> 00:15:49,080
el no va a
deja de perseguirte,

239
00:15:49,080 --> 00:15:51,840
no hasta que llegue
lo que busca.

240
00:15:51,840 --> 00:15:55,420
Antes del incidente cuatro años.
hace cuando se convirtió en un criminal,

241
00:15:55,420 --> 00:15:57,980
era un científico del gobierno.

242
00:15:57,980 --> 00:16:00,520
Punk Hazard es
territorio restringido.

243
00:16:00,520 --> 00:16:02,820
Si se corre la voz de que
alguien ha estado viviendo aquí,

244
00:16:02,820 --> 00:16:05,760
entonces César se verá obligado
para salir de su escondite perfecto.

245
00:16:05,760 --> 00:16:09,000
Por eso se detendrá en
Nada para matarlos a todos.

246
00:16:09,000 --> 00:16:11,560
Este es un chico con
una recompensa de 300 millones.

247
00:16:11,560 --> 00:16:14,200
No sólo se comió el
Fruta Gas Gas tipo Logia,

248
00:16:14,200 --> 00:16:17,200
el tambien tiene armas
de destrucción masiva.

249
00:16:17,200 --> 00:16:20,510
Caesar Clown es una fuerza
a tener en cuenta.

250
00:16:22,340 --> 00:16:24,580
[NAMI (SANJI)]
300 millones?

251
00:16:24,580 --> 00:16:27,850
Aquellos de ustedes que no pueden usar Haki
debería mantenerse alejado de él.

252
00:16:27,850 --> 00:16:29,850
Es extremadamente duro.

253
00:16:29,850 --> 00:16:32,090
Bueno, tenemos
algunos usuarios de Haki.

254
00:16:32,090 --> 00:16:34,450
Estamos yo, Zoro y Sanji.

255
00:16:34,450 --> 00:16:35,590
Ah, y tú.

256
00:16:35,590 --> 00:16:37,290
Sí, eso debería ser suficiente.

257
00:16:37,290 --> 00:16:39,130
Me dirigiré al laboratorio ahora.

258
00:16:39,130 --> 00:16:40,390
Ten cuidado ahí fuera.

259
00:16:40,390 --> 00:16:43,700
¡Seguro! Así que se supone que debemos
secuestrar a este Maestro, ¿verdad?

260
00:16:43,700 --> 00:16:45,230
eso es lo mas rapido
manera de hacer esto?

261
00:16:45,230 --> 00:16:46,770
[LEY]
Sí, eso es correcto.

262
00:16:46,770 --> 00:16:50,200
Esperar. ¿De qué servirá?
¿Qué hacemos para secuestrar a César?

263
00:16:50,200 --> 00:16:54,440
¿Dinero? Bueno, no. Eso no es todo.
César es su jefe.

264
00:16:54,440 --> 00:16:57,040
Eso es cierto, no habría
nadie a pagar su rescate.

265
00:16:57,040 --> 00:17:00,250
Lo que buscamos
Es caos, no dinero.

266
00:17:00,250 --> 00:17:01,810
[NAMI (SANJI), FRANKY, ROBIN]
¿Eh?

267
00:17:01,810 --> 00:17:02,820
¿Caos?

268
00:17:02,820 --> 00:17:04,450
Lo siento, no lo entiendo.

269
00:17:04,450 --> 00:17:06,390
No tiene sentido explicar esto ahora.

270
00:17:06,390 --> 00:17:09,890
Podemos preocuparnos por lo que miente
adelante cuando llegue el momento.

271
00:17:09,890 --> 00:17:14,230
Por ahora, es mejor
Concéntrate en capturar a Caesar Clown.

272
00:17:14,230 --> 00:17:16,130
No será fácil.

273
00:17:17,330 --> 00:17:18,770
Tan pronto como esté hecho,

274
00:17:18,770 --> 00:17:21,900
te lo explico todo
planifique para usted en detalle.

275
00:17:21,900 --> 00:17:23,240
Dicho eso...

276
00:17:23,240 --> 00:17:25,740
Una vez que tengamos nuestro
Manos a César...

277
00:17:26,670 --> 00:17:29,980
[LEY] ...eso va a
poner todo en movimiento.

278
00:17:29,980 --> 00:17:31,240
Así que prepárate.

279
00:17:31,240 --> 00:17:33,410
No hay vuelta atrás.

280
00:17:35,580 --> 00:17:37,420
Última oportunidad para cambiar de opinión.

281
00:17:37,420 --> 00:17:38,920
Depende de ti, Sombrero de Paja.

282
00:17:38,920 --> 00:17:41,590
Ah, no te preocupes.
¡Todavía estoy contigo!

283
00:17:41,590 --> 00:17:43,090
Bueno, está bien.

284
00:17:43,090 --> 00:17:46,290
Entonces estoy más que dispuesto
para cooperar con usted.

285
00:17:46,290 --> 00:17:49,430
Sólo necesitas asegurarte
Tu tripulación también está a bordo.

286
00:17:49,430 --> 00:17:51,660
¡Ajá! ¡Claro!

287
00:17:51,660 --> 00:17:56,140
[balazos]

288
00:17:57,870 --> 00:18:00,670
[MARINA A grita]
¡Muere!

289
00:18:05,780 --> 00:18:07,680
[TASHIGI (FUMADOR)]
¡Ese es el batido "Rebar"!

290
00:18:07,680 --> 00:18:09,880
¡Y Fen Bock de la Calabaza!

291
00:18:14,850 --> 00:18:16,660
[TASHIGI (FUMADOR)]
¡Chape tirando de cuerdas también!

292
00:18:16,660 --> 00:18:18,860
¡Eso pensé! Esta gente.

293
00:18:18,860 --> 00:18:21,690
Resulta que
¡Todos son ex prisioneros!

294
00:18:21,690 --> 00:18:24,560
ellos solo miran
un poco diferente ahora.

295
00:18:29,670 --> 00:18:31,240
[FUMADOR (TASHIGI)]
Creo que tienes razón.

296
00:18:31,240 --> 00:18:32,870
¿Pero qué está pasando?

297
00:18:32,870 --> 00:18:34,470
El informe decía
todos fueron asesinados

298
00:18:34,470 --> 00:18:36,880
durante el incidente
hace cuatro años!

299
00:18:36,880 --> 00:18:39,210
[CENTAUROS gritando]

300
00:18:44,880 --> 00:18:48,820
¡Ahumado! ¿Por qué ellos
¿Todos se ven así?

301
00:18:48,820 --> 00:18:51,690
¡No sé! quien da
Maldita sea cómo se ven,

302
00:18:51,690 --> 00:18:54,490
solo sigue aguantando
Vuelve, ¿quieres?

303
00:18:56,030 --> 00:18:58,560
[FUMADOR (TASHIGI)]
No podemos enviar una señal.

304
00:18:59,600 --> 00:19:01,900
[FUMADOR (TASHIGI)]
¡Hasta que lleguemos al mar!

305
00:19:03,000 --> 00:19:05,400
[CENTAURO L]
¡Fuego!

306
00:19:12,040 --> 00:19:15,280
[TRANSPONDEDOR CARACOL A sonando]

307
00:19:15,280 --> 00:19:19,120
[SUBORDINAR A]
Maestro, tiene una llamada. ¿Señor?

308
00:19:19,120 --> 00:19:21,050
[PAYASO CÉSAR]
Oh, deja que suene.

309
00:19:21,050 --> 00:19:23,420
Estoy seguro de que es algo
en la línea de,

310
00:19:23,420 --> 00:19:26,730
"Abrimos la puerta y
¡algo terrible había dentro!

311
00:19:26,730 --> 00:19:28,960
Está matando a nuestro
camaradas de izquierda y derecha!

312
00:19:28,960 --> 00:19:32,570
¡Oh, Maestro, por favor ayúdenos!"
etcétera, etcétera.

313
00:19:32,570 --> 00:19:35,200
¿Por qué querría
para escuchar eso?

314
00:19:35,200 --> 00:19:37,540
nunca imaginé esto
La isla sería agraciada con

315
00:19:37,540 --> 00:19:39,270
tantos visitantes.

316
00:19:39,270 --> 00:19:42,610
No hay necesidad de cobrar
más sujetos de prueba.

317
00:19:42,610 --> 00:19:44,240
[SUBORDINADO A jadea]

318
00:19:44,240 --> 00:19:47,450
[CENTAURO A jadeando]

319
00:19:55,290 --> 00:19:57,420
[CENTAURO A]
Hola? ¿Maestro? ¡Maestro!

320
00:19:57,420 --> 00:20:01,430
[CENTAURO A jadeando]
¡Por favor contesta, rápido!

321
00:20:01,430 --> 00:20:03,060
¡Hicimos lo que nos dijiste!

322
00:20:03,060 --> 00:20:06,330
Abrimos esa gran puerta
¡En las Tierras Ardientes!

323
00:20:08,300 --> 00:20:10,840
¡No está bien! el maestro
no me contesta!

324
00:20:10,840 --> 00:20:14,140
[CENTAUR E jadea]
Oh no. ¡Nos está alcanzando!

325
00:20:14,140 --> 00:20:17,080
¿Qué demonios? Hasta dónde
¿Puede correr esa cosa loca?

326
00:20:17,080 --> 00:20:18,740
[CENTAURO A] No lo sé,
pero no quiero morir

327
00:20:18,740 --> 00:20:20,480
como todos los demás!

328
00:20:23,420 --> 00:20:24,820
[CENTAURO]
¿Adónde?

329
00:20:24,820 --> 00:20:26,350
[CENTAURO A]
¡Por aquí!

330
00:20:41,670 --> 00:20:46,470
[CENTAUROS jadeando]

331
00:20:51,110 --> 00:20:53,350
[Los CENTAUROS gritan]

332
00:21:05,890 --> 00:21:06,960
¡Estamos acabados!

333
00:21:06,960 --> 00:21:09,960
Esa cosa es tan grande,
¡nunca nos escaparemos!

334
00:21:11,460 --> 00:21:13,530
[Los CENTAUROS gritan]

335
00:21:35,150 --> 00:21:38,020
¡No, por favor!
¡Por favor no me mates!

336
00:21:38,020 --> 00:21:41,330
Maestro, ¿por qué?

337
00:21:50,670 --> 00:21:54,940
[CENTAUROS tosiendo, gimiendo]

338
00:21:54,940 --> 00:21:56,410
Ah, sí, así es.

339
00:21:56,410 --> 00:21:59,080
No conoces a mi mascota, ¿verdad?

340
00:21:59,080 --> 00:22:00,950
Es un espécimen raro.

341
00:22:00,950 --> 00:22:03,950
Su cuerpo esta hecho
de limo mortal.

342
00:22:03,950 --> 00:22:06,850
[CENTAUROS gimiendo]

343
00:22:06,850 --> 00:22:09,590
Maestro...!

344
00:22:09,590 --> 00:22:12,060
[PAYASO CÉSAR]
Puede ser un poco excesivo.

345
00:22:12,060 --> 00:22:15,960
Pero no puedo permitir que nadie
¡Salir de esta isla!

346
00:22:16,960 --> 00:22:21,700
[CENTAUROS tosiendo]

347
00:22:23,540 --> 00:22:26,440
[risas]

348
00:22:26,440 --> 00:22:32,810
¿Cómo se siente estar establecido?
¿Libre después de tanto tiempo, Smiley?

349
00:23:23,960 --> 00:23:26,000
[NARRADOR] Como lo impactante
La verdad detrás de César.

350
00:23:26,000 --> 00:23:28,030
armas químicas
de destrucción masiva

351
00:23:28,030 --> 00:23:29,700
se va revelando poco a poco,

352
00:23:29,700 --> 00:23:32,370
Los de Sombrero de Paja se propusieron
capturar al científico loco

353
00:23:32,370 --> 00:23:34,640
y poner fin a sus planes.

354
00:23:34,640 --> 00:23:36,780
Pero gracias a Luffy
curso de acción,

355
00:23:36,780 --> 00:23:39,710
la situación toma
un giro inesperado.

356
00:23:39,710 --> 00:23:41,480
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

357
00:23:41,480 --> 00:23:45,720
"¡Captura M! El Pirata
¡Se lanza la operación de la Alianza!"

358
00:23:45,720 --> 00:23:48,620
voy a ser
¡Rey de los piratas!